Professional Translation in Sydney
World-class Sydney translation services for effective, clear and compliant global communications
Absolute Translations are a full-service language company with a satellite office in Sydney, NSW. We provide cost-effective NAATI certified translations by professionals in Sydney and work with government and corporations to look after their multilingual translation needs.
We offer a range of other high quality Sydney translation services such as cheap document translation, interpretation, video voice-over and subtitling, software and website localisation, and enterprise translation solutions for ongoing corporate localisation projects.
We also offer AI-powered neural machine translation combined with human expertise to deliver efficient and high-quality translations. This service integrates seamlessly with our translation management system and continuously learns to improve its performance.
Upload your document through our standard Quote request form or complete the form below and we will provide you with a detailed quote promptly on any Sydney language service you may require.
Trusted by leaders in Sydney
Passionate about language and translation, we are also passionate about our clients.
When it comes to making your message stand out in every language, no challenge is too great for our team of experienced and enthusiastic Sydney translators and interpreters.
We offer a combination of carefully selected native linguists who specialise in a wide range of industries so you can rest assured that your material is looked after professionally.
Your partner in languages
We are passionate about our clients and our ultimate goal is to achieve the best localisation outcomes for our clients. A collaborative process gives you control and transparency over the material produced and will help improve quality and consistency over the longer term.
Quality work and successful outcomes are only achieved with efficient collaboration.
Why Absolute Translations?
Our team of project managers are qualified language professionals, so they understand the translation process and the need to adapt our methodology to suit the requirements of individual clients.
We understand the different strengths of our translators in Sydney and abroad and therefore ensure that the right translators are selected for each client every time.
At Absolute Translations Sydney, we are committed to quality and client satisfaction. We handpick our translators based on native language, qualifications and specialty fields and we assign them to our clients according to the project needs.
What our clients value the most from working with Absolute Translations is peace of mind.
You can get on with your work and be confident that your global communications are looked after by professionals.
What our clients say
Innovative Technology
Absolute Translations Sydney offers innovative technology solutions that make our translation, localisation and interpreting processes seamless and straightforward.
From implementing AI into our workflows to enabling on-demand interpreter access, we will assist you in scaling up your multilingual communications in a smart and effective way.
Website localisation is made easy through integration with our Connection and Integration service. It saves time and costs by automating content import and export operations, and it decreases manual steps enhancing quality throughout the localisation workflow.
Our LINK Phone and Video Interpreting platform offers the most complete interpreting management and communication technology suite available today. An easy to use interface lets you lodge interpreting requests, manage your schedule and track your expenses.
Our technology combined with our competent translation teams worldwide enable us to handle any project, any deadline, any budget and any brief.
Our Sydney-based translators and interpreters are NAATI certified.
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the official translator and interpreter accreditation in Australia. This certification is required for any official documentation needed in Sydney, Australia, such as birth/marriage/death certificates, driver licences, degree certificates, police certificates and more.
Get a quote on a cheap NAATI certified translation here:
Adherence to ISO 17100:2015 Quality Standard
The ISO 17100 Quality Standard includes provisions for translation service providers (TSPs) concerning the management of core processes, minimum qualification requirements, the availability and management of resources, and other actions necessary for the delivery of a quality translation service.
Terminology Management
Our terminology management tool enables you to keep your terminology and content consistent across languages, documents, platforms and departments. With our technology you can engage with your global audience in their native language and offer them a consistent, local brand experience.
Have more questions? We have the answers.
What role does localisation play for Sydney corporations?
Localisation is important as it ensures Sydney corporations can offer their products and services to a broader audience and meet the linguistic, cultural, and regulatory needs of diverse global markets.
Localising your products and services enhances accessibility, compliance, and engagement. Offering tailored localised content such as websites, brochures and software to your local target markets will not only ensure greater visibility, it will also improve credibility.
What languages should be prioritised?
The languages to prioritise in your industry depend on the target markets and regulatory requirements for your company. Here are some languages to consider:
English, German, French, Chinese (simplified), Japanese, Spanish, Portuguese, Arabic and Russian, among others.
Localisation plans should align with business goals and regulatory landscapes, as some countries mandate the use of their official languages for product labeling and other documentation.
How do you ensure quality in translation?
Ensuring quality in localisation and translation services in our Sydney translation office involves a meticulous, multi-step process:
Subject Matter Experts (SMEs): working with translators who have expertise in the content they are translating, ensures accurate use of technical terminology.
Linguistic validation: employing techniques like forward and back translation, accompanied by reviews and cognitive debriefing, ensures clarity.
Quality assurance: implementing multiple layers of proofreading and review by qualified editors guarantees accuracy and consistency.
Regulatory compliance: adhering to local regulations and standards, like ISO 17100 for translation services, minimises risk and ensures compliance.
Technology integration: utilising translation memory tools and glossaries ensures consistency across projects while saving time.
Comprehensive testing: in-context testing confirms functionality and usability in local environments
Can you handle urgent requests?
Yes, we can prioritise urgent requests to meet your timelines for translation in different languages.
How do you ensure confidentiality in your translation service?
We maintain strict confidentiality in all of our translation processes with NDAs, secure infrastructure, and adherence to privacy regulations.
What are the costs associated with localisation?
Costs for localisation of your content vary based on project scope, language pairs, content volume, and specific requirements. Contact our Sydney translation office for a personalised quote.
What role does tech and AI play for translation and localisation services in Sydney?
Technology and AI are transforming translation and localisation by streamlining processes and enhancing accuracy. Here are some examples:
Translation memory and glossaries: tech tools store previously translated terms and phrases, ensuring consistency across materials like business documentation, user manuals, and marketing content.
AI-powered machine translation: advanced AI models provide quick and accurate translations, reducing turnaround times while maintaining high quality for large volumes of text.
Linguistic validation: AI assists in the validation process by identifying discrepancies, improving the reliability and consistency of high volume translation content.
Automated quality control: tools with built-in quality checks detect errors, inconsistencies, and formatting issues, ensuring the highest standards for your global content.
Contextual localisation: AI algorithms analyse cultural nuances and adapt content to resonate with diverse target audiences, improving engagement and accessibility.
Integration with digital platforms: AI-driven technologies optimise content delivery across varied platforms, digital apps, and interactive tools.
How can I request more information?
If you’re interested in receiving more information on our translation and localisation service, you can complete the form on this page, or chat with one of our Sydney translation sales representatives.